Meine Schwägerin kommt aus dem Kosovo. Dort habe ich zum ersten Mal Ajvar gegessen und auch gelernt, ihn selbst zu kochen. Wenn ich heute eine Paprika vom Holzkohlegrill nehme, sieht sie erst einmal ziemlich mitgenommen aus. Aber dann greife ich mit zwei Fingern ein loses Stück Haut, ziehe es ab, und darunter leuchtet das weiche Fruchtfleisch knallrot. Spätestens an dem Punkt hätte ich gern schon ein Stück Brot in der Hand.
Im Kosovo kochen manche Familien zur Paprikaernte Ende des Sommers große Töpfe Ajvar draußen im Hof. Für meine Version zu Hause reicht ein Kilo Paprika. Da passen neben den Schoten noch eine Aubergine, die Zwiebelhälften und eine ganze Knoblauchknolle auf den Rost.
Ajvar selber machen mit Paprika vom Grill

Welche Paprika ich nehme
Am liebsten nehme ich reife, fleischige rote Spitzpaprika. Dünne Schoten verlieren über der Glut schnell zu viel Fruchtfleisch. Ein paar orangefarbene dürfen dazwischen sein, wie auf meinem Zutatenfoto.
Eine Aubergine macht den Ajvar weich und streichfähig. Zwiebel und eine kleine Knoblauchknolle kommen bei mir gleich mit auf den Rost. So wird der Knoblauch mild genug, dass ich beim Abschmecken ruhig noch eine Zehe mehr ausdrücken kann.
Woran du erkennst, dass das Gemüse vom Rost kann
Die Paprika kommen im Ganzen über die durchgeglühte Holzkohle. Ich drehe sie mit der Zange, bis die Haut rundum Blasen und dunkle Stellen bekommt. Hebst du eine Schote an, soll sie weich über der Zange hängen. Die angestochene Aubergine, die Zwiebelhälften und den Knoblauch lege ich etwas weiter an den Rand. Was schon weich ist, darf runter. Eine dicke Aubergine braucht oft ein paar Minuten länger als die Paprika.


So geht es im Backofen
Heize den Ofen auf 240 °C Ober-/Unterhitze vor. Halbiere und entkerne die Paprika und halbiere auch die Aubergine längs. Lege sie mit der Hautseite nach oben zusammen mit Zwiebel und Knoblauch auf ein leicht geöltes Blech. Nach etwa 25–35 Minuten sollte das Gemüse weich sein. Ist die Paprikahaut noch blass, schalte kurz den Backofengrill zu und bleib dabei. Die Rauchnote der Holzkohle fehlt im Ofen, die Süße der gerösteten Paprika bekommst du auch so.
Paprika häuten und das Gemüse schneiden
Ich lege die heißen Paprika für etwa zehn Minuten in eine Schüssel mit Deckel. Im eigenen Dampf löst sich die Haut. Wenn du sie anfassen kannst, greif sie an einer aufgeplatzten Stelle und zieh sie in Streifen ab. Stiel und grobe Kerne kommen weg. Das weiche Auberginenfleisch lässt sich auslöffeln, der geröstete Knoblauch aus der Schale drücken.


Warum der Ajvar noch eine halbe Stunde köchelt
Das geschälte, geschnittene Gemüse kommt mit Olivenöl, Tomatenmark, Salz und Paprikaflocken in einen breiten Topf. Bei mittlerer Hitze etwa 30 Minuten offen köcheln lassen. Dabei verdampft Flüssigkeit. Anfangs reicht gelegentliches Rühren, gegen Ende streiche ich öfter mit dem Kochlöffel über den Topfboden. Bleibt kurz eine Spur sichtbar, passt die Konsistenz fürs Brot.
Jetzt entscheide ich, was auf den Tisch kommt. Für Aufstrich nehme ich den Stabmixer. Für Meze hacke ich das geschälte Gemüse schon vorher mit dem Messer fein und lasse die kleinen Stücke beim Kochen ganz. Wer es etwas säuerlicher mag, rührt zum Schluss einen Löffel Apfelessig oder Branntweinessig unter. Probier erst, bevor du den zweiten dazugibst.


Vom Grillteller bis zum Frühstück
- Zu Ćevapi und Gegrilltem. Ein guter Löffel Ajvar passt zu den heißen Hackfleischröllchen. Zu meinen klassischen Köfte stelle ich die Schale ebenfalls gern auf den Tisch.
- Als Brotaufstrich. Lauwarm auf eine Scheibe Brot streichen oder ein Stück selbst gebackenes Pita-Brot hineintunken.
- Als Meze. Den gehackten Ajvar in eine flache Schale geben und mit ein paar Tropfen Olivenöl servieren. Neben einem Teller Hummus mag ich die kleinen Paprikastücke besonders gern.
- Mit Ei in der Pfanne. Drei bis vier gehäufte Esslöffel Ajvar mit einem kleinen Schluck Wasser erwärmen. Ein bis zwei Eier hineinschlagen, locker verrühren und sanft stocken lassen. Das ist meine schnelle Alternative zu Menemen, wenn noch Ajvar vom Grillabend übrig ist.

Wie lange hält sich selbst gemachter Ajvar?
Essig gibt dem Ajvar eine feine Säure und kann das Wachstum mancher Keime bremsen. Die Menge hier ist fürs Abschmecken gedacht. Mit oder ohne Essig fülle ich den Ajvar in kleine, saubere Behälter, kühle ihn zügig ab und bewahre ihn abgedeckt im Kühlschrank auf. Innerhalb von zwei bis drei Tagen aufessen oder portionsweise einfrieren. Das entspricht der Empfehlung des BfR für gegarte Speisen.
Ajvar vom Holzkohlegrill
Zutaten
- 1 kg reife rote Spitzpaprika je nach Größe etwa 6–8 Stück
- 1 Aubergine ca. 300 g
- 1 Zwiebel ca. 100 g
- 1 kleine Knoblauchknolle ca. 4–6 größere Zehen, nach Geschmack
- 2 EL Tomatenmark gestrichen, ca. 30 g
- 3 EL Olivenöl
- 1 TL Salz gestrichen, nach Geschmack
- ½ TL Pul Biber oder milde Paprikaflocken nach Geschmack
- 1–2 EL Apfelessig oder Branntweinessig optional, mit 5 % Säure
Zubereitung
- Paprika und Aubergine waschen und trocknen. Die Aubergine mehrmals einstechen, die Zwiebel halbieren. Die Knoblauchknolle in der Schale lassen. Holzkohle durchglühen lassen oder den Backofen auf 240 °C Ober-/Unterhitze vorheizen.
- Auf dem Grill die Paprika rundum rösten und regelmäßig wenden, bis die Haut dunkle Blasen wirft und die Schoten weich werden (etwa 15–25 Minuten). Aubergine, Zwiebelhälften und Knoblauch am weniger heißen Rand mitgaren. Je nach Größe brauchen sie insgesamt etwa 25–40 Minuten. Jedes Stück herunternehmen, sobald es weich ist.
- Für die Backofenvariante statt des Grillens Paprika halbieren und entkernen, die Aubergine längs halbieren. Mit der Hautseite nach oben auf ein leicht geöltes Metallblech legen. Zwiebel und Knoblauch dazulegen. Etwa 25–35 Minuten rösten, größere Stücke bei Bedarf länger. Für kräftigere Röststellen die Paprika zum Schluss kurz unter Sicht unter den Backofengrill schieben.
- Die heißen Paprika in einer Schüssel abgedeckt etwa 10 Minuten ruhen lassen. Dann Haut, Stiele und grobe Kerne entfernen. Auberginenfleisch aus der Schale löffeln, Zwiebel schälen und den weichen Knoblauch herausdrücken. Gemüse grob schneiden, für stückige Meze mit dem Messer fein hacken.
- Gemüse, Tomatenmark, Olivenöl, Paprikaflocken und zunächst die Hälfte des Salzes in einen breiten Topf geben. Bei mittlerer Hitze ohne Deckel etwa 30 Minuten sanft köcheln lassen. Regelmäßig über den Boden rühren, zum Ende hin öfter. Falls das Gemüse früh ansetzt, 1–2 EL aufgefangenen Gemüsesaft oder Wasser zugeben.
- Vom Herd ziehen. Für Brotaufstrich mit dem Stabmixer so fein pürieren, wie du magst. Für Meze das fein gehackte Gemüse stückig lassen. Mit Salz abschmecken. Wer Säure mag, rührt erst 1 EL Apfel- oder Branntweinessig unter und gibt nach dem Probieren bei Bedarf etwas mehr dazu.
Bedias Tipps
Nährwerte pro Portion
Nährwerte
Wie hat es dir geschmeckt?
Ich freue mich über deinen Kommentar.
Kommentar schreibenAfiyet olsun und guten Appetit!
Deine Bedia


















