Paprika und Aubergine waschen und trocknen. Die Aubergine mehrmals einstechen, die Zwiebel halbieren. Die Knoblauchknolle in der Schale lassen. Holzkohle durchglühen lassen oder den Backofen auf 240 °C Ober-/Unterhitze vorheizen.
Auf dem Grill die Paprika rundum rösten und regelmäßig wenden, bis die Haut dunkle Blasen wirft und die Schoten weich werden (etwa 15–25 Minuten). Aubergine, Zwiebelhälften und Knoblauch am weniger heißen Rand mitgaren. Je nach Größe brauchen sie insgesamt etwa 25–40 Minuten. Jedes Stück herunternehmen, sobald es weich ist.
Für die Backofenvariante statt des Grillens Paprika halbieren und entkernen, die Aubergine längs halbieren. Mit der Hautseite nach oben auf ein leicht geöltes Metallblech legen. Zwiebel und Knoblauch dazulegen. Etwa 25–35 Minuten rösten, größere Stücke bei Bedarf länger. Für kräftigere Röststellen die Paprika zum Schluss kurz unter Sicht unter den Backofengrill schieben.
Die heißen Paprika in einer Schüssel abgedeckt etwa 10 Minuten ruhen lassen. Dann Haut, Stiele und grobe Kerne entfernen. Auberginenfleisch aus der Schale löffeln, Zwiebel schälen und den weichen Knoblauch herausdrücken. Gemüse grob schneiden, für stückige Meze mit dem Messer fein hacken.
Gemüse, Tomatenmark, Olivenöl, Paprikaflocken und zunächst die Hälfte des Salzes in einen breiten Topf geben. Bei mittlerer Hitze ohne Deckel etwa 30 Minuten sanft köcheln lassen. Regelmäßig über den Boden rühren, zum Ende hin öfter. Falls das Gemüse früh ansetzt, 1–2 EL aufgefangenen Gemüsesaft oder Wasser zugeben.
Vom Herd ziehen. Für Brotaufstrich mit dem Stabmixer so fein pürieren, wie du magst. Für Meze das fein gehackte Gemüse stückig lassen. Mit Salz abschmecken. Wer Säure mag, rührt erst 1 EL Apfel- oder Branntweinessig unter und gibt nach dem Probieren bei Bedarf etwas mehr dazu.